Mittwoch, 4. Mai 2016

Europa, Francia: Un Camarade en prison, développons la solidarité révolutionnaire ! Un Camarada en prisión desarrollar la solidaridad revolucionaria


Europa, France: Nous relayons ici le communiqué de la CARA suite à la mise en détention d’un Camarade à Clermont-Ferrand.
A continuación transmitimos las noticias de CARA tras la detención de un compañero de Clermont-Ferrand.








Nous relayons ici le communiqué de la CARA suite à la mise en détention d’un Camarade à Clermont-Ferrand. Pour notre analyse de la répression en cours, voir notre article Un conflit de plus en plus prononcé.

Nous réaffirmons que leur répression ne fait que renforcer notre détermination dans notre combat. Comme nous l’avions écrit : « Il est important d’analyser la répression, non comme tombant du ciel mais comme étant la logique même du fonctionnement de la société de classe. La lutte contre la loi Travail, c’est l’expression de la lutte de classe, la lutte entre deux camps aux intérêts inconciliables. » Que les révolutionnaires payent le prix de leur lutte ne fait que valider ces lignes.

Nous ne luttons pas pour aménager le système mais bien pour en construire un nouveau, sur les cendres de l’actuel. Cela passe et passera nécessairement par des confrontations violentes avec les gardiens du système actuel. Quand nous disons cela, ce n’est pas que nous sommes violents mais simplement réalistes. Réduire notre combat à un combat violent, c’est ne pas voir ce qu’est la lutte révolutionnaire. Elle touche à tous les aspects de la vie et se déroule sur tous les terrains. La lutte révolutionnaire, c’est avant tout le développement de l’activité révolutionnaire des masses. Et nous le savons, dès que des initiatives sont prises, la répression tombe. Voilà d’où vient la violence. Elle vient de l’État qui cherche à se protéger pour préserver les intérêts de la classe dominante. Notre violence, au contraire, est destinée à nous libérer du joug de la société capitaliste et à provoquer la chute du système impérialiste tout entier. Leur violence nous contraint à accepter de vivre une vie où on travaille pour payer le 4×4 et la villa des bourgeois. La violence révolutionnaire permet de créer les bases d’une nouvelle société où la majorité qui est aujourd’hui exploitée prend en main son destin commun. Le travail qui sert aujourd’hui à engendrer les profits pour quelques privilégiés, servira demain à assurer les besoins du peuple. Notre violence a pour objectif de mettre fin à leur violence, qui sont bien au-delà des répressions policières (famines provoquées par la spéculation, accaparement des terres, massacres des peuples opprimés par leurs guerres impérialistes, morts sur les chantiers et dans les usines, évictions des logements, etc.).

C’est pourquoi nous avançons sur la voie de la Guerre Populaire, c’est à dire la guerre de la classe ouvrière et des masses populaires contre nos oppresseurs et exploiteurs. La Guerre Populaire, c’est l’affrontement contre la bourgeoisie sur tous les fronts : social, culturel, économique, politique, militaire,… C’est la reprise du pouvoir par celles et ceux qui le subissent aujourd’hui. C’est la construction d’une nouvelle société, pas à pas, sur la voie de la révolution.

Voilà pourquoi, nous le savons, notre camp continuera d’être réprimé, emprisonné, matraqué, etc.

Avançons sur le chemin révolutionnaire, avançons sur le chemin de la guerre populaire !

Le communiqué de la CARA :

« Antoine, un Camarade brancardier de Vichy, militant de la CARA et militant à la CGT, a été placé en détention provisoire après avoir refusé la comparution immédiate. Il avait participé à l’occupation du Conseil Municipal de Clermont-Ferrand vendredi 29 avril dernier. Lors de cette action, à l’appel de Bianchi, maire PS, les flics avaient évacué la salle à coups de matraques, de gazeuses et de taser. Marc Fernandez, chef de toute la police du Puy de Dôme, dirigeait ses troupes. En première ligne dans la répression, il s’est pris une enceinte en pleine tête dans la cohue. Les flics se jettent alors sur notre Camarade et l’arrêtent.

Au procès qui a eu lieu ce lundi 2 mai, notre Camarade a refusé la comparution immédiate. Mais le procès est politique. La justice veut faire des exemples de celles et ceux qui refusent de baisser la tête. Quel que soit sa situation ou les arguments de l’avocat, il est puni pour son engagement révolutionnaire. Il est placé en détention provisoire jusqu’à son procès le 26 mai prochain.

Les violences policières de vendredi dernier et la répression qui s’accumule à Clermont (3 procès à venir, les 10 et 23 mai et le 7 juin) montre bien que la justice n’est pas aveugle comme veut bien nous faire croire le mythe républicain mais qu’elle touche principalement les couches les plus pauvres de la population et les révolutionnaires. C’est ça la justice de classe : « file bien droit, tête baissée, et si tu la ramènes, tu sais ce qu’il t’attend ». Mais comme nous l’avons déjà dit et répété, nous ne nous laisserons pas intimider. Ils peuvent bien essayer de « faire des exemples », ce n’est pas ça qui fera tomber notre détermination, bien au contraire !

Nous appelons à une manifestation ce samedi 7 mai à 14h, place Delille, à Clermont-Ferrand

Face à la répression, rendons coup pour coup !

Liberté pour Antoine ! Arrêt des poursuites !

PS : Nous remercions toutes les initiatives déjà lancées pour la solidarité et appelons à les multiplier. 

Parti Communiste Maoiste»


TRADUCCIÓN NO OFICIAL AL ESPANOL.


 Un Camarada en prisión desarrollar la solidaridad revolucionaria
 
A continuación transmitimos las noticias de CARA tras la detención de un compañero de Clermont-Ferrand. Para nuestro análisis de la actual represion ver nuestro artículo: “Un conflicto cada vez más pronunciado”.

Nos reafirmamos que la represión sólo fortalece nuestra determinación en la lucha. Como escribimos: "Es importante analizar la represión, no es como que cae del cielo, sino como la lógica del funcionamiento de la sociedad de clases. La lucha contra la ley de trabajo es la expresión de la lucha de clases, la lucha entre dos bandos con intereses irreconciliables. "Lo cual los revolucionarios pagando el precio de su lucha sólo validan estas líneas.

No estamos luchando para desarrollar el sistema sino para construir una nueva sopciedad, sobre las cenizas de la actual. Esto implica e involucra necesariamente violentos enfrentamientos con los guardianes del sistema actual. Cuando decimos esto, no es que somos violentos, sino simplemente realista. Reducir nuestro combate a un combate violento no es ver lo que es la lucha revolucionaria. Afecta a todos los aspectos de la vida y se ejecuta en cualquier terreno. La lucha revolucionaria, es sobre todo el desarrollo de la actividad revolucionaria de las masas. Y sabemos, cuando se toman iniciativas, la represión cae. Ahí es donde viene la violencia. Se trata del estado que busca proteger  los intereses de la clase dominante. Nuestra violencia, por el contrario, se pretende que nos libere del yugo de la sociedad capitalista y derribar todo el sistema imperialista. Su violencia nos obliga a aceptar vivir una vida en la que trabajamos para pagar el 4 × 4 (posiblemente el apartamento de ese metraje) y la villa para la burguesía. La violencia revolucionaria se utiliza para crear las bases de una nueva sociedad en la que la mayoría que hoy es explotada assume su propios destino común. Hoy en día el trabajo que se utiliza para generar ganancia para unos pocos privilegiados, mañana va a garantizar las necesidades del pueblo. Nuestra violencia está destinado a poner fin a su violencia, que son mucho más allá de la represión policial (hambrunas causadas por la especulación, el acaparamiento de tierras, las masacres de los pueblos oprimidos por sus guerras imperialistas, las muertes en obras de construcción y en las fábricas, desalojo de la vivienda, etc.).

Es por eso que nos estamos moviendo en el camino de la guerra popular, es decir, la guerra de la clase obrera y las masas contra nuestros opresores y explotadores. La guerra popular es el choque contra la burguesía en todos los frentes: sociales, culturales, económicos, políticos, militares, ... Es el retorno del poder de los que sufren hoy en día. Se está construyendo una nueva sociedad, paso a paso, en el camino de la revolución.

Es por eso que sabemos, nuestro campo seguirá siendo reprimidos, encarcelados, apaleados, etc.

Avanzando en el camino revolucionario, moviéndose hacia adelante en el camino de la guerra popular!

El comunicado de prensa de CARA :

"Antoine, un activista de Vichy miembro de CARA y de la CGT, ingresó en prisión provisional tras negarse a comparecer. Había participado en la ocupación del Ayuntamiento de Clermont-Ferrand el viernes 29 de abril. Durante esta acción, despues del llamamiento de Bianchi, alcalde del PS, la policía había evacuado el salón con porras, gases, etc. Marc Fernández, titular de la totalidad de la policía de Puy de Dome, fue quien estuvo dirigiendo a sus tropas. En la vanguardia en la repression, encabezó una carga contra  la multitud. Los policías luego agarraron a nuestro camarada y lo arrestaron.

En el juicio, que se celebró este lunes 2 de mayo, nuestro compañero se negó a la comparescencia  inmediata. Pero el juicio es político. La justicia quiere dar ejemplo a aquellos que se niegan a bajar la cabeza. Cualquiera que sea la situación o los argumentos del abogado, el activista es castigado por su compromiso revolucionario. Él está en prisión preventiva hasta el juicio el 26 de mayo.

La violencia policial del pasado viernes y la represión que se acumula en Clermont (3 juicios por celebrarse, 10 y 23 de mayo y 7 de junio) demuestra que la justicia no es ciega como a nosotros se  quiere hacer creer, el mito republican, sino que pero principalmente a los más pobres del pueblo y a los revolucionarios. Eso es justicia de clase "línea recta, la cabeza hacia abajo, y si usted está tomando la vuelta, ya sabes lo que te espera." Pero como hemos dicho en repetidas ocasiones, no nos vamos ha dejar intimidar. Pueden tratar de sentar "ejemplos". !Eso no es lo que va a hacer decaer  nuestra determinación, por el contrario!

Hacemos un llamamiento para una manifestación el sábado 7 de mayo a las 14h, Coloque Delille, Clermont-Ferrand

Frente a la represión, devolvamos golpe por golpe!

Libertad para Antoine! Procedimientos adicionales!

PD: Gracias a todas las iniciativas existentes y llamar a la solidaridad se multiplique. "
PARTIDO COMUNISTA MAOISTA