Montag, 12. September 2016

India - Release Comrade Ajith immediately! Liberar Murali Kannampilly alias Ajith inmediatamente!



 

India - Release Comrade Ajith immediately!

international campaign







 

Release Murali Kannampilly alias Ajith immediately from Pune High Security Central Jail which alone can save his life

Democratic rights activists, intellectuals and civil liberties committees demand the Government of Maharashtra and the Central Government

By now, people in all over the country and the world have come to know that Com. K Muraleedharan was admitted in a Pune government hospital since he was suffering with severe chest pain. Since the police have not allowed an attendant as advised by the doctors attending him, he has taken up a hunger strike. Then the Police, against the advice of the doctors, sent him back forcing him to withdraw the hunger strike. Now his health is in precarious condition in the prison.

So, along with Prof. Noam Chomsky and other democratic rights activists all over the country and the world, we demand that either he be given an interim bail or released to get him admitted in the hospital which alone can save his life. He has already undergone a bypass surgery for his heart ailment. In this context we give a brief profile of Com. K Muraleedharan here.

Murali Kannampilly, or K Muraleedharan, or Comrade Ajith as he is more commonly known (the alias he uses when writing) was a revolutionary who was aligned with Communist politics since his early student days and became attracted to the Naxalite movement while he was pursuing his graduation in engineering. Murali, who had joined the movement as a student, later shined as a teacher in the same movement- one of the finest scholars in political economy and Maoist ideology. He had worked with several comrades, including Com. S A Roof, an undaunted Maoist leader.

He was strongly opposed to the bourgeois idealist line that K Venu was trying to impose on the CRC-CPI (ML) in Kerala and worked tirelessly to sustain and grow the revolutionary movement there. His major political works include Bhumi, Jati, Bandhanam (Land, Caste and Bondage), a path-breaking study on land, reforms, caste and the agrarian relations in Kerala, Against Avakianism an ideological critique of Bob Avakian, the dogmatic-revisionist leader of the Revolutionary Communist Party of the USA. As one of the leading Maoist thinkers and theoreticians, Ajith has written several significant articles and replies on issues related to gender and caste from a Maoist perspective. He was the editor of the international magazine A World to Win, published by the Revolutionary International Movement, a coordinating center of various Maoist parties and forces across the world. An interesting aside- as a young kid who used to travel with his father Karunakara Menon Kannampilly, Counsellor, Indian Embassy, Peking, (1958-61), the People’s Republic of China, once had the rare opportunity to garland Chairman Mao.

He was arrested by the ATS in Pune in May last year, and has since been in the Yerwada prison there. Already a heart patient who had undergone a bypass surgery, he was admitted to the hospital on the fifth of this month following chest pain. However, the authorities have denied him even an attendant and he was later taken back to the prison cell without proper treatment. In a critical stage where timely and expert treatment is crucial, the authorities are inhumanely denying even these basic rights. No charges have been framed against Murali, other than booking him under the draconian Unlawful Activities Prevention Act (UAPA). He is one of the many victims of this draconian law, where people could be arrested for any reason and held almost indefinitely without any evidence or criminal cases being registered against them. In fact, Murali has been produced before the court only once in the past 15 months of imprisonment.

Human rights activists are urging that the authorities urgently ensure expert treatment to Murali, and allow, at the very least, his son to stay and help him as an attendant or otherwise grant him bail on medical grounds. A recent statement, signed by globally renowned scholars, academics and human rights advocates including Noam Chomsky, Gayatri Chakravorty Spivak, Partha Chatterjee, Anand Teltumbde, Prabhat Patnaik, Bernard D’Mello, Meena Kandasamy calling upon the authorities “to ensure a fair, transparent and speedy trial of Muraleedharan or release him on bail” is reflective of solidarity and protest at an international level against the Indian state’s intent to silence or even to annihilate political prisoners and voices of dissent.

Prof. G Haragopal, Defense Committee, Committee for the Release of Political Prisoners

Varavara Rao, President, Revolutionary Democratic Front, Founder, Revolutionary Writers Association

Rajkishore, General Secretary, RDF

Prof. G N Saibaba, Deputy Secretary, RDF

Varalakshmi, Secretary, Virasam (Revolutionary Writers Association)

Prof C Sheshayya, President, APCLC

Prof. G Lakshman, President, Telengana Civil Liberties Committee.

Hyderabad

8th September 2016


Liberar Murali Kannampilly alias Ajith inmediatamente de Pune Cárcel Central de Alta Seguridad la única manera que puede salvar su vida

Comisiones de defensores de los derechos democráticos y libertades civiles e intelectuales exigen del Gobierno de Maharashtra y del Gobierno Central

Por ahora, el pueblo en todo el país y del mundo han llegado a saber que Com. K Muraleedharan fue ingresado en un hospital del gobierno de Pune desde que estaba sufriendo de dolor agudo en el pecho. Dado que la policía no ha permitido que lo asista un asistente que siga las indicaciones de los médicos que asisten a él, éste ha tomado la determinación de realizar una huelga de hambre. A continuación, la policía, contra el consejo de los médicos, le obligó a retirarse de la huelga de hambre. Ahora, su salud está en condiciones precarias en la prisión.

Así, junto con otros activistas de los derechos democráticos Prof. Noam Chomsky y en todo el país y del mundo, exigimos que, o bien se le diera una fianza provisional o se liberara para lograr que sea admitido en el hospital lo único que puede salvar su vida. Ya se fue antes sometido a una cirugía de bypass para su dolencia cardíaca. En este contexto, nos damos un breve perfil de Com. K Muraleedharan aquí.

Murali Kannampilly, o K Muraleedharan, o camarada Ajith como se le conoce más comúnmente (el alias que usa cuando escribe) fue un revolucionario que se alinea con la política comunista desde sus días de estudiante temprano y se sintió atraído por el movimiento naxalita mientras se dedicaba a su graduación en ingeniería. Murali, que se había unido al movimiento como un estudiante, más tarde brilló como maestro en el mismo movimiento- uno de los mejores estudiosos de la economía política y la ideología maoísta. Había trabajado con varios compañeros, entre ellos Com. S A Roof, un líder maoísta impertérrito.

Él se opone firmemente a la línea idealista burguesa que K Venu estaba tratando de imponer a la CRC-PCI (ML) en Kerala y trabajó sin descanso para mantener y hacer crecer el movimiento revolucionario allí. Sus principales obras políticas incluyen Bhumi, Jati, Bandhanam (Tierra, la casta y la servidumbre), un estudio pionero sobre la tierra, las reformas, la casta y las relaciones agrarias en Kerala, contra el Avakianismo una crítica ideológica de Bob Avakian, el líder dogmático-revisionista del Partido Comunista Revolucionario de los EE.UU.. Como uno de los pensadores y teóricos maoístas principales, Ajith ha escrito varios artículos importantes y respuestas sobre cuestiones relacionadas con el género y las castas desde una perspectiva maoísta. Fue editor de la revista internacional Un Mundo Que Ganar, publicado por el Movimiento Revolucionario Internacional, un centro de coordinación de los diversos partidos maoístas y las fuerzas de todo el mundo. Un aside- interesante como un chico joven que solía viajar con su padre Karunakara Menon Kannampilly, Consejero de la Embajada de la India, Pekín, (1958-1961),en la República Popular de China, una vez tuvo la oportunidad única de estar cerca a Mao.

Él fue arrestado por el ATS en Pune, en mayo del año pasado, y desde entonces esta en la prisión de Yerwada, la cárcel allí. Fue paciente enfermo del corazón que fue sometido a una cirugía de bypass, él fue admitido en el hospital en el Quinto día de este mes por dolor en el pecho. Sin embargo, las autoridades le han negado, incluso con años de espera y luego fue llevado de vuelta a la celda de la prisión sin un tratamiento adecuado. En una situación crítica y y cuando el tratamiento de un expert y a tiempo es fundamental, las autoridades están negando estos derechos inhumanamente. Sin cargos contra Murali, el permanence en esta situación bajo la draconiana Ley de Prevención de Actividades Ilegales (UAPA). Él es una de las muchas víctimas de esta ley draconiana, donde las personas pueden ser arrestadas por  cualquier motivo y casi indefinidamente sin evidencia o causas penales registradas en contra. De hecho, Murali ha sido conducido ante el tribunal sólo una vez en los últimos 15 meses de prisión.

Activistas de derechos humanos están instando con urgencia a las autorités para garantizar un tratamiento especializado para Murali, y permitan, al menos, alguien que le atienda y le ayude  esperando lo contrario conceder la salida por razones médicas. Una reciente declaración, firmada por académicos de gran prestigio a nivel mundial y defensores de derechos humanos, como Noam Chomsky, Gayatri Spivak, Partha Chatterjee, Anand Teltumbde, Prabhat Patnaik, Bernard D'Mello, Meena Kandasamy pidiendo a las autoridades "para asegurar un justo, transparente y rápido proceso a Murale y se le conceda la libertad provisional "es un reflejo de la solidaridad y protesta a nivel internacional contra la intención del Estado indio de silenciarlo o incluso aniquilar a los presos políticos y las voces de la disidencia.

Prof. G Haragopal, Comité de Defensa, Comité para la liberación de presos políticos

Varavara Rao, Presidente, Frente Democrático Revolucionario, Fundador, Asociación de los Escritores Revolucionarios

Rajkishore, secretario general, RDF

Prof. G N Saibaba, Secretario Adjunto, RDF

Varalakshmi, Secretario, Virasam (Asociación de los escritores revolucionarios)

Prof C Sheshayya, Presidente, APCLC

Prof. G Lakshman, Presidente, Telengana Comité de Libertades Civiles.

Hyderabad

8t de septiembre de 2016