Freitag, 23. Dezember 2016

Aus Dem Volke Dienen : Zu den Ereignissen in Berlin.- En cuanto a los últimos acontecimientos en Berlín




Zu den Ereignissen in Berlin

Eine englische Übersetzung dieses Artikels findet sich hier.

Am Montag, dem 19. Dezember fuhr in Berlin ein Lkw in einen Weihnachtsmarkt, dabei wurden 12 Menschen getötet und fast 50 verletzt. Schnell war die deutsche bürgerliche Presse und einige bürgerliche Politiker dabei von einem „Terroranschlag“ zu sprechen.

Sollte es sich um einen Anschlag wie der in Nizza handeln, zu dem inzwischen oft eine Parallele gezogen wird, dann darf dies keine Ausrede sein Solidarität mit dem imperialistischen Staat BRD zu fordern. Die Kommunisten stehen immer auf der Seite des internationalen Proletariats und der Völker der Welt. Es gibt keine Berechtigung des Imperialismus und all jener, die von seiner Blutsaugerei profitieren, zu verlangen, dass wir solidarischer mit den zivilen Opfern in den imperialistischen Ländern sind, als mit den hunderttausendfach mehr Opfern in den unterdrückten Ländern. Die Kommunisten sind revolutionäre Defätisten, die sich die Niederlage des imperialistischen Staates, in dem sie wirken, herbeiwünschen.

Zu dieser Frage haben die deutschen Kommunisten zusammen mit anderen Parteien und Organisationen ihre Position schon festgelegt:
„Nur durch das was uns der Vorsitzende Mao gegeben hat können wir die aktuelle Situation der Länder des sogenannten Ausgeweiteten Mittleren Osten, wie Syrien verstehen, wo sich zwei Widersprüche zuspitzen und drei Kräfte agieren. Die zwei Widersprüche sind: 1) der Widerspruch zwischen unterdrückten Nationen und imperialistischen Nationen, der Hauptwiderspruch, und 2) der interimperialistische Widerspruch, der sekundäre Widerspruch. Die drei Kräfte sind: 1) der USA-Imperialismus, einzige hegemoniale Supermacht, Hauptfeind, und seine zeitweiligen Verbündeten; 2) die atomare Supermacht, Russland und seine zeitweiligen Verbündeten; 3) das angegriffene Land, Syrien, das alle nationalen Klassen und Minderheiten beinhaltet, abgesehen von einer Handvoll verräterischer Anhänger der Theorie der nationalen Unterjochung. Auch wenn der gerechte Widerstandskampf von den Massen heroisch ausgeführt wird und von allen Revolutionären unterstützt werden muss, ist es noch immer eine schwache Kraft. Um ihn zu stärken und die Perspektive der effektiven Befreiung der Massen zu sichern, ist die proletarische Führung unvermeidlich. Das ruft die Kommunisten Syriens dazu auf, im Schmelztiegel des bewaffneten Kampfes ihre Kommunistische Partei zu rekonstituieren, um eine Einheitsfront des nationalen Widerstands gegen die imperialistische Besatzung unter der Parole „Tod den Besatzern!” zu errichten und, nach dem Rauswurf des externen Aggressors, die nationale demokratische Revolution weiter zu ihrem Höhepunkt zu führen, alles mittels dem Volkskrieg. Auch für die Kommunisten der Welt muss die Parole „Nieder mit dem imperialistischen Aggressionskrieg! Tod den Besatzern!” fest aufgenommen werden und durch Volkskriege angepackt werden, um den Weg zu zeigen, der Entwicklung der proletarischen Weltrevolution zu dienen.“

Des weiteren müssen alle Revolutionäre und klassenbewussten Arbeiter denunzieren, dass die Verantwortlichen für den Anschlag der deutsche Imperialismus mit seiner Aggression gegen die Völker der Welt ist. Und sie müssen am Arbeitsplatz, in den Vierteln, in den Schulen und sonst wo mit ihren muslimischen Klassenbrüdern und -schwestern gegen die chauvinistische Hetze zusammen stehen. Ebenso ist klar zu denunzieren, dass die BRD die Ereignisse offensichtlich nutzt, um die Militarisierung der Gesellschaft weiter voran zu treibe, wie man jetzt an den mit Maschinenpistolen auf Weihnachtsmärkten patrouillierenden Polizisten schon erkennt. Wenn die deutschen Imperialisten jetzt von er Sicherheit der Bevölkerung schwadronieren ist nur zu sagen, dass alle Auslandseinsätze der Bundeswehr beendet werden müssen, die BRD aus der NATO austreten muss und umgehend alle Waffenexporte gestoppt werden müssen, denn das hätte vielleicht irgendeinen Effekt für die Sicherheit der Bevölkerung in der BRD.


En cuanto a los últimos acontecimientos en Berlín

El lunes, 19 de diciembre en Berlín, un camión arrolló un mercado de Navidad, como consecuencia 12 personas murieron y cerca de 50 resultaron heridas. la prensa burguesa alemana y algunos políticos burgueses rápidamente hablaron de un "ataque terrorista".

De haber sido un ataque como el de Niza, como ahora a menudo se traza un paralelo, entonces en este caso esto no debe ser motive para exigir solidaridad con el Estado imperialista la RFA. Los comunistas están siempre del lado del proletariado internacional y los pueblos del mundo. No hay ninguna justificación del imperialismo y de todos aquellos que se benefician de su sed de sangre a la demanda, que mostremos solidaridad con las víctimas civiles en los países imperialistas, al igual como lo somos con los cientos de miles de víctimas más en los países oprimidos. Los comunistas son derrotistas revolucionarios que anhelan la derrota del Estado imperialista en la que actúan.

Sobre esta cuestión, los comunistas alemanes ya han definido su posición junto con otros partidos y organizaciones:
"Únicamente partiendo de lo aportado por el Presidente Mao podemos comprender la situación actual de países del llamado Oriente Medio Ampliado como Siria, donde se agudizan dos contradicciones en las que actúan tres fuerzas. Las dos contradicciones son: 1) la contradicción entre naciones oprimidas y naciones imperialistas, contradicción principal y 2) la contradicción interimperialista, contradicción secundaria. Las tres fuerzas son: 1) El imperialismo de EE.UU., superpotencia hegemónica única, enemigo principal, y sus aliados temporales; 2) la superpotencia atómica, Rusia, y sus aliados temporales; 3) el país agredido, Siria, incluyendo todas sus clases y minorías nacionales, exceptuando un puñado de traidores partidarios de la teoría de la subyugación nacional. Aun cuando la justa lucha de resistencia es llevada por las masas en forma heroica y debe ser apoyada por todos los revolucionarios, ésta es aún la fuerza débil. Para hacerla fuerte y asegurar la perspectiva de efectiva liberación de las masas es imprescindible la dirección proletaria. Esto clama a los comunistas de Siria reconstituir su Partido Comunista en el crisol de la lucha armada, para construir un frente único de resistencia nacional contra la ocupación imperialista bajo la consigna “¡muerte al invasor!” y, luego de la expulsión del agresor extranjero, proseguir la revolución democrático nacional hasta su culminación, todo a través de la guerra popular. También para los comunistas del mundo la consigna “¡Abajo la guerra de agresión imperialista! ¡Muerte al invasor!” debe ser asumida firmemente y, a través de impulsar guerras populares para mostrar el camino, servir a desarrollar la revolución proletaria mundial..".

Por otra parte, todos los revolucionarios y los obreros con conciencia de clase deben denunciar que el responsable por el ataque  es el imperialismo alemán con su agresión contra los pueblos del mundo. Y en el lugar de trabajo, en los barrios, en las escuelas y en otros lugares hay que estar con nuestros hermanos de clase y hermanas musulmanes uniéndonos contra la agitación chovinista. También está claro que hay que denunciar que la RFA utiliza estos eventos como aparentes para la militarización de la sociedad para avanzar aún más exagerado el despliegue de patrullas de policía con ametralladoras en los mercados de navidad. Si los imperialistas alemanes ahora fanfarronean sobre la seguridad de la población, consecuentemente, sólo queda exigir que todas las misiones de la Bundeswehr (el Ejército Federal) en el extranjero deben dares por concluídas, la RFA debe salir de la OTAN e inmediatamente deben cesar todas las exportaciones de armas, porque eso podría tener quién sabe algún efecto sobre la seguridad de población en Alemania.

    20 de diciembre de, el año 2016

Publicado originalmente en alemán por la web Dem Volke Dienen