Wednesday, November 8, 2017

BRD: Volkskrieg bis zum Kommunismus! .- RFA: ¡GUERRA POPULAR HASTA EL COMUNISMO! (traducción al espanol)


Wir dokumentieren hier eine Erklärung sowie ein Video und Fotos des Revolutionären Aufbau BRD:

Volkskrieg bis zum Kommunismus!
Der G20 Gipfel ist vorbei. Nach wie vor sitzen Leute im Knast und haben mit offenen Verfahren, Repressalien und schweren Verletzungen zu kämpfen. Dieser Sommer hat mal wieder bewiesen, dass es in der BRD wie über all auf der Welt Menschen gibt, die ihren Hass auf das herrschende System auf die Straße tragen und bereit sind zu kämpfen. Für uns als Kommunisten gilt es da anzuknüpfen. Dafür braucht es eine Organisation, die der Rebellion die richtige Stoßrichtung gibt: Die Kommunistische Partei neuen Typs. Eine Partei, die die Kämpfe der Massen organisiert, vereinheitlicht und führt. Eine Partei, die die Massen nicht zum Wählen beschwatzt, sondern sie mit der richtigen Kritik der Verhältnisse wappnet. Eine Partei, die den Massen erst Argumente und dann Waffen an die Hand gibt. Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen. Denn dieser Staat ist ein Gewaltapparat mit Waffen, Geld und Verbündeten und um ihn zu zerschlagen, braucht es revolutionäre Gewalt. Der Volkskrieg ist ein langwieriger Kampf aus der Unterlegenheit heraus gegen einen überlegenden Feind. Nur in enger Verbundenheit mit den Massen kann die richtige Strategie entwickelt werden. Nur mit einem breiten Rückhalt im Volk kann der Kampf geführt und letztendlich gewonnen werden.

G20 ist vorbei – wir kämpfen weiter!

VOLKSKRIEG BIS ZUM KOMMUNISMUS!

TRADUCCIÓN:

 Aquí documentamos una declaración, así como un video y fotos de la organización "Estructura Revolucionaria de Alemania":

¡Guerra Popular hasta el Comunismo!
La cumbre del G20 ha terminado. La gente todavía está en la cárcel, luchando contra procedimientos abiertos, represalias y lesiones graves. Este verano ha demostrado una vez más que hay personas en el RFA, como en todo el mundo, que llevan su odio hacia el sistema dominante a la calle y están listos para luchar. Para nosotros como comunistas, es importante construir sobre esto. Esto requiere una organización que dé a la rebelión la dirección correcta: el Partido Comunista del nuevo tipo. Un Partido que unifique y lidere las luchas de las masas. Un partido que no envie a las masas para votar, sino que las arma con la crítica correcta de las circunstancias existentes. Una organización que da a las masas los primeros argumentos y luego las armas. El poder político proviene del cañón de los fusiles. Porque este Estado es una máquina de violencia con armas, dinero y aliados, y para destruirlo se requiere violencia revolucionaria. La Guerra Popular es una batalla prolongada desde la inferioridad inicial contra un enemigo superior. Solo en estrecha conexión con las masas se puede desarrollar la estrategia correcta. Solo con un amplio apoyo en el pueblo se puede dirigir la lucha y finalmente ganar.

El G20 ha terminado, ¡Seguimos luchando!

¡GUERRA POPULAR HASTA EL COMUNISMO!